Who the Fuck Are Arctic Monkeys?

少しでも安いものを手に入れるために。

デンマークの消費者は少しでも安いものを手に入れるために、
国境を越えての買い物をする人が多いようです。
ある調査会社の発表によるとデンマーク人の50%の人が、
1年に1回以上はドイツでの買い物をしているということです。

2年前の同様の調査では、
1年に3回以上ドイツで買い物する人は37%でした。
年に6回以上ドイツあるいはスウェーデンで買い物する人は、
前回の10%から13%と増加しています。

「増加しているのは好ましいものではない。
デンマーク人がドイツへ買い物へ出かけるとき、
彼らはビールやワイン、炭酸飲料にキャンディを沢山購入する。
これらはデンマークでは高いからだ。
彼らの健康面においても、またこの国の経済にとっても良いことではない」
と一緒に調査したDSKの副部長は語りました。

昨年から炭酸飲料が健康対策として増税されたことで、
実に86%の人が炭酸飲料を買うために国境を越えています。
「Malmøの小売店で買い物をする8人に1人がデンマーク人で、
2年ぐらい前からそういう状態です」と小売り団体の関係者は述べています。

たしかに高いです。
______________________________________
北極は誰のものなのでしょうか。

第2回となる北極圏会議が先日おこなわれました。
デンマーク・ロシア・カナダ・アメリカ・ノルウェーの5ヶ国で構成され、
北極圏の環境規制や持続可能な経済開発について話し合われるものです。
この会議には前回同様、
フィンランド・アイスランド・スウェーデンは排除された形となったため、
これらの国は今回のホスト国であるカナダを非難しています。

フィンランドの外務省長官は北極圏に接する国である我々を除外することは、
北極評議会の意味とどちらの会議の効力を損ねるものでしかないと記者会見で述べています。
北極評議会とは先に挙げた8ヶ国で構成される会議で、
こちらもおなじようなことが話し合われています。

要するに早いもの順ということでしょうか。