民営化といえば cphpost.dk デンマーク政府はDanske Statsbaner(DSB,デンマーク国鉄)を 民営化するかのどうかの議論を進めています。 旅客事業に関しては2022年の民営化を目指す方針だということです。 また現在ディーゼル列車が運送されているJutland中部に…

今日はデンマーク人プロテニス選手Caroline Wozniacki(キャロライン・ウォズニアッキ)を特集します。 彼女はデンマーク人として初めてテニスの世界ランキングで1位に登り詰めました。 実力もさることながら、デンマーク国内における人気も相当なものです。 …

スウェーデンではクリスマスにグリューワイン(ホットワイン)を飲む習慣があります。 今年は例年以上に人気が集まり、大半の小売店で完売となったようです。 そこで今日はGlögg、グリューワインのレシピを紹介します。 材料 2〜3人分 調理時間 30分 〈ワイン …

エコドライブって言葉が好きになれない。 デンマークの麦わらは現在大きな転換期を迎えていて、 近い将来、その多くはガソリンに取って代わるものとして使用される可能性があります。 「我々は車からガソリンを抜いて、わらに交換して貰う必要があります。 …

季節外れではありますがお許しを。 thelocal.se Svensk Handelが1000人にハロウィーンに関する調査を行ったところ、 スウェーデン人の60%は今年のハロウィーンのために、特別に何か購入する予定はないと答えました。 また商店を営む人の46%はその重要性は薄…

しもやけができてます。 ヨーロッパでは昨年の冬同様に、今年も強烈な寒波が猛威を振るっています。 フィンランドでは独立記念日である12月6日前後から豪雪に見舞われました。 Ilmatieteen laitos(気象庁)職員はこう言います。 「首都圏では1日で15cm以上の…

ハンドボール人気が高い地域です。 昨日までデンマークとノルウェーの共催による2010 European Women's Handball Championship (欧州女子ハンドボール選手権)が行われていました。 地元の声援を力に躍動したノルウェーが優勝、2位にはスウェーデン、 3位決定…

今日もひとつ言葉が消えていく。 デンマーク国内では外国からの影響によって言葉が消失してしまうという危機感から、 デンマーク語に関する議論が盛んに交わされています。 今年の9月Kulturministeriet(文化省)は大がかりな言語政策を発表しましたが、 Moder…

ヘルメットしてますか？ 24.dk 「パン屋に行かなくちゃ。でも自転車のヘルメットは要らない」 こう考えているデンマーク人が多いという結果が出ました。 YouGov Zaperaが自転車のヘルメットに関する調査をしたところ、 自転車で長距離移動する人の20%は常に…

休日の坩堝 epn.dk 日本でいうところの団塊世代、 その世代にあたるデンマーク人がお別れ会を開いているとき、 移民背景を持つ若者は初めての仕事を祝う会を開いています。 デンマークの移民労働者は全体の11%を占めていることが Danmarks Statistik(デンマ…

くれぐれもご注意ください。 thelocal.se この秋に学びの場をスウェーデンに求めた学生は多くいます。 そのなかには物件探しとの戦いに苦闘している学生もいて、 今回はアメリカからの留学生がその件について語っています。 学生会館に集まった学生は「最悪…

蝶のように舞うのでしょうか。 hs.fi Hanne Mäkinen。 彼女は今年バルバドスで開かれた2010 Women's World Amateur Boxing Championships (第6回世界女子ボクシング選手権大会)のフライ級に出場し、見事銅メダルを獲得しました。 カリブ海に浮かぶ小さな島で…

〈なんて一日〉でお伝えした話題に結論が出されたようです。 Århus市議会は同市の表記を現在のÅrhusからAarhusへ変更することを承認しました。 同市長はこれについて、 「都市のスペルを変更することに関してはいろいろな感情が入り交じりましたが、 多くの…

ジャガイモだけを出されるのはちょっと newsinenglish.no ノルウェーの家庭では何世代にも渡ってジャガイモが夕食の皿の上を独占してきましたが、 近年は急速に減少しています。 ジャガイモの年間消費量を調査したところ、 パスタ好きのイタリア人の方がノル…

一生に一度の晴れ舞台はどこでしょう。 hs.fi 「どうして扉が閉まっているの？」 ヘルシンキ中央駅西口の閉ざされた扉を前に、10代の少女は文句を口にしています。 彼女はこれから数分後に駅のホールを利用して結婚式が執り行われることを知りませんでした。…

ゲームが遊びになったということでしょうか。 Multimedieforeningenが家庭用ゲーム機の調査をしたところ、 デンマークの67%の家庭がなんらかのゲーム機を保持していることがわかりました。 ゲーム業界において家族で楽しめる遊びが重視されている影響にも見…

ドバイはアメリカではなく、ヨーロッパでもありません。 11月末にUAEのドバイで開催されたThe PGA European Tour(EPGA,欧州男子ゴルフツアー)最終戦、 Dubai World Championship(パー72)ではスウェーデン出身のRobert Karlssonが優勝しました。 これは今年1…

風よ吹け。 経済不況が続く中で各国は新エネルギーに対する投資が停滞気味ですが、 スウェーデンでは主に風力発電への投資が好調を維持しています。 「幸せでもありますが戸惑いもあります」 とSwedish Wind Energyの副社長は言います。 彼は経済不況がこの…

ブランド-商標。銘柄。 それは駅のプラットホームで雨のように浴びせられます。 秋の天気は電車のアナウンスが告げられるまでは心地よいものです。 「次の電車は30分遅れで到着する予定です」 すると乗客はフィンランドの鉄道会社VR-Yhtymä Oy(VR)のオフィス…

以前書いた〈Miljoonamarssi〉はフィンランド目線、今回はスウェーデン目線です。 フィンランドでは数百年に渡りスウェーデン語が使われてきました。 しかし現在、話し手の減少とフィンランド語話者からのサポートの欠如によって、 スウェーデン語はこれまで…