Old Timerz

イクメン・女子会・・・。　sverigesradio.se

【bloppis】これは"blog"と"loppis"が合わさって出来た言葉で、
蚤の市で使用されるスウェーデン語です。
この新語はブログで紹介した商品を販売することを意味します。
Språkrådet(スウェーデン語審議会)は50人の有識者の意見を基に、
国内で最近広まっている新語リストを公開しました。
【kärlekslås】【bästsäljerism】【danseoke】といった言葉は、
スウェーデン語辞書で引いても見つけることはできません。
しかし非公式ではありますが、審議会では発音や文字を紹介しています。

審議会が新語を収集する方法はいくつかあります。
新語を聞く、あるいは発明した場合に、市民は審議会に届け出ることが出来ます。
または理事会に採用されたごく一部の人々が、
ペンを片手に新聞をくまなく調べては新語を採集しています。
「我々は昨年起きた物事に関連する言葉、つまりは現代の言葉を探しています。
と審議会長は言います。
「どのような過程を経て新語が生まれるのかを叙述していきたいのです」

単語の多くはアイスランドのEyjafjallajokull火山噴火に関連しています。
【askänka】【askänkling】は妻や夫が家に帰ってくるのを待っている人を意味します。
また【askbränd】は噴火によって生じた経済的損害を意味しています。
他の言葉は環境保護に掛けるスウェーデン人の熱意が表現されています。
【morotsaktivism】は環境意識の高い人々が
地球に優しい店やカフェを利用することを指しています。
【jobbstopparpolitik】は昨年の総選挙時に、
ある政党が別の政党を批判する際に用いた言葉です。
【väggord】は壁の落書きではなく、染料を使用して綺麗に飾られた壁絵を意味します。

会長のお気に入りの新語は
低予算で簡単な結婚式を意味する【plånboksbröllop】です。
これらの新語が永続的に使用されるということはない、と彼女は言います。
火山が静かな限り、灰関連の言葉が使用される機会はあまりないからです。
新語が辞書に記載されるようになるまでには、
時間の経過とともに、その有用性を維持する必要があります。

新語リストはこちらsprakradetで確認できます。
Old Timerz / M.O.P　2000年