服を意識する瞬間ってありますよね。 tv2.no 学校に行くのに相応しい恰好とはどんなものでしょうか？ ノルウェーの小学校新入生を例に見てみましょう。 5歳のChristofferは他の子と同じように入学を楽しみしています。 「算数が楽しみ。算数は本当に面白いよ…

昨年以上に悪いようです。 Verket för högskoleservice(スウェーデン高等教育国内事務局)の調査では、 スウェーデンの大学や専門学校に今年入学した人の数は27万人いるとされ、 その結果、過去最悪の住居不足が起きているということです。 「特にLundは深刻…

断絶 nettavisen.no ノルウェー連続テロ事件の犯人は、 これからBærumにある留置所と刑務所で過ごすことなるでしょう。 現在の彼は厳格な管理下に置かれており外界との接触は許可されず、 テレビを見ることもラジオを聴くことも、そして新聞を読むことも出来…

見方の問題です。 「私はチームメイトや対戦相手、コーチにスポンサー、 そしてファンの皆様に対して深い尊敬の念を持っています。 けれども、私がどのチームに移籍するのか、 どのような契約を結ぶのかについては何も話すことはありません」 あるデンマーク…

スウェーデン視点です。 dn.se ノルウェーの連続テロ事件は、 ネットや従来のメディアで激しい倫理的論争を巻き起こしました。 最も白熱した議論のひとつは、 メディアによって男が扮装した姿やマニフェストといった犯人の見解を公開することは、 共同作業者…

マイマジョリティ。 フィンランド大手企業役員の23%はスウェーデン語を母語としている。 これは『Helsingin Sanomat』紙が ヘルシンキ証券取引所に上場する50企業を調査して明らかになったものです。 上場企業の役員におけるスウェーデン語話者フィンランド…

見えない壁を乗り越えるのは容易ですが、 hs.fi フィンランドのKanta-Hämeで警察に務めている男性は、 囚人が刑務所内で良い行いをしていれば彼らを危険と疑う理由はない、といいます。 今年8月2人を殺した罪で服役していたT受刑者が、 Vanajaにある開放的な…

駅に置いていかれた経験はないです。 これはストックホルムから西に200km離れたKumlaで起きた出来事です。 人口1万4千人の街にある小さな無人駅の近くで泣いている11歳の女の子が発見されました。 夜7時過ぎ彼女は22歳の姉と一緒に電車に乗車していましたが…

2ヶ国が進出です。 10月11日にUEFA EURO 2012(サッカー欧州選手権)の予選が各地で行われ、 H組のデンマークはポルトガルを2対1で下し勝ち点19で同組首位に立ち、 2004年大会以来となる8回目の本大会出場を決めました。 またG組のスウェーデンもオランダに3対…

鏡に映るのは、 metroxpress.dk 大きい鼻やぽってりとしたお腹、そして歪な歯並び。 デンマーク人はこういった外面に苦悩しているようです。 YouGovが行った外見に関する意識調査では、 デンマーク人の51%が自身の外見に満足・非常に満足と答えました。 33%…

一度も利用したことがありません。 Doggy Bag(ドギーバッグ)は主にアメリカで利用されているもので、 レストランでの食事で余ったものを家に持ち得る際に使う袋を指します。 Konsumentföreningen(ストックホルム消費生活協同組合)の調査では、 残り物を入れ…

ある視点。 「これはノルウェーのマスコミが直面した最も厳しい事件です。 これほどの困難はジャーナリストになってから、 そして私が生まれて今までの60年で経験したことがありません」。 Institutt for Journalistikk(IJ)の所長はノルウェー連続テロ事件に…

高い高〜い。 sondagsavisen.dk 子どもを初めて授かったとき、 誰もがまず最初に驚くことは子どもに関係するお金の多さです。 Finanstilsynet(デンマーク金融監督庁)の関係部署が デンマークのカップルに初子が誕生するまでに掛かる費用を計算したところ、 …

事件後に規制を求める国あれば、 sverigesradio.se 現在スウェーデン国内には合法的な銃が200万挺以上、所有者は60万人といわれています。 銃を所有するための条件は18歳以上であることや、 犯罪歴や運転免許証の履歴等について警察から承認を受ける必要があ…

札付き。 24.dk デンマークで罪を犯した者は刑務所を出た後も実際の刑以上の罰を受けています。 例えば弁護士費用やその他の支払いによって借金を抱えたり、 労働市場では犯罪歴を理由に立ち入ることが許されなかったりします。 Socialistisk Folkeparti(SF,…

ダメですよ。 Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning(CAN)の報告によると、 喫煙や麻薬を経験したことがあるスウェーデンの学生の数が減少しているということです。 2011年の調査では、この1年間に飲酒をしたと答えた9年生の男子学生の割合…

味の違いはあるのでしょうか。 うなぎはスウェーデンでは燻製にしたものが珍味として親しまれていますが、 ヨーロッパ各地では絶滅の危機に瀕しているとして様々な制限がされています。 その成果なのか、あるいはそれとは関係ないのか、 スウェーデン南東部…

知っている選手は何人居ますか？ Sponsor Insightは今年1月から8月にかけて、 ノルウェーのスポーツ選手で好きな人は誰かという調査を同国で行いました。 その結果クロスカントリースキーのMarit Bjørgenが31%で首位、 2位には同種目のPetter Northugが続き…

景色が変わるのか。 hs.fi ノルウェーの首都オスロの中心地に隣接するGrønland地区は、 移民が多く暮らすところとして知られています。 店のドアは絶えず働き続け、市場の屋台には沢山の商品が陳列され、 そしてレストランには人が溢れています。 あのテロ事…

妻・夫、女・男、 女性が以前よりも稼げるようになったことは私生活でもある変化をもたらしています。 民間組織がDanmarks Statistik(統計局)の協力を得て行った調査では、 デンマークの50歳以上の夫婦は子どもが居る・居ないに関係なく、 ひとつ屋根の下で…

日本では都市景観・陶器・イワシ・天使の日です。 thelocal.se National Cinnamon Bun Day。 青春時代、カルダモンとアーモンドペーストを練り込んだ生地に、 クリームを包み込んだスウェーデン伝統的な菓子semlaに誰もが夢中でした。 そして今日スウェーデ…

昨日の続きです。 コペンハーゲンはUCI Road World Championships(世界選手権自転車競技大会ロードレース) を開催するにあたり、都市部を大胆に競技会場へと変えました。 まずタイムトライアルに備えるため9月19日からØsterbroを中心とする70ブロックを封鎖…

2日に分けてお送りします。 9月19日〜25日までデンマークのコペンハーゲンでは UCI Road World Championships(世界選手権自転車競技大会ロードレース)が開催されていました。 開幕前地元デンマークには暗い話題が持ち上がります。 ひとつ目は前年の世界選銀…

投票者数354万人投票率86.9%が出した結論は。 9月15日デンマークでは総選挙(定数179)が行われました。 以下は選挙結果です(政党名につく国名は略)。 政党名 日本語名(略号):政権関係 選挙前議席 得票率(%) 獲得議席 Venstre. Danmarks Liberale Parti 左翼党…

山田太郎。 jp.dk 2005年以降デンマークではから毎日9つの新しい名前が誕生しています。 デンマークでは2006年にNavnelovenが施行され名前を自由に付けられるようになりました。 2005年地点では名前の種類は6992種類でしたが、2011年25038種類と約4倍に増え…

Angliruは凄まじい。 自転車ロードレースのグランツールVuelta a España(HIS)「ブエルタ・ア・エスパーニャ」は、 8月20日から全21ステージ(区)の日程を9月11日に終え閉幕しました。 デンマークに拠点を構えるSaxo Bank-SunGard(SS)所属選手では、 Chris Ank…

逆戻り。 今年7月、デンマークは国境に纏わる法律が2つ施行されました。 ひとつ目は新移民ルールの適用です。 家族の再統合(移民労働者が祖国から家族を呼び寄せる等)の条件として、 銀行の貯蓄額を4年間で6万3千DKK(93万円)以上とすることから10万DKK(148万…

6割7分は高確立か否か。 昨冬の天気予報が不調であったことを政府に批判された the Swedish Meteorological and Hydrological Institute(SMHI,気象庁)は、 改善を図るべく今年新しいスーパーコンピュータ(スパコン)を導入することを決めました。 「この機械…

共生。 スウェーデンには世界的に見ても珍しいAllemansrättenという権利があります。 自然享受権と訳されるこれは、誰もが何処でも自然を楽しむことを認めるというものです。 例えば、森の中に咲く花々に心奪われ持ち帰ろうとした場合、 著しくその環境を悪…

それぞれに夏がある。 フィンランドの今夏は20世紀以降で4番目に気温が高い夏でした。 Ilmatieteen laitos(気象研究所)の観測によると、 6〜8月の平均気温は例年よりも2度高い18度だったということです。 25度以上の夏日を記録したのも平均よりも8日多い46日…